« [109]どうしても画数占いが必要な方に | トップページ | 〔111〕たなひよ2005年名前ランキングの人気漢字は、良い字か »

2006年1月24日 (火)

[110]外国人に分かりやすい名前をつける場合に気をつけること

 名付け本の例示を見るとよく分かると思われるが、外国をイメージさせる名前として、外国人の名前や外国の地名、外国語の単語のうち意味が良いものに当て字をしています。

 この場合、全く日本人の名前として、どうかということを考えていないと思われるものが多くあります。

 中には、漢字の意味として良いものを組み合わせたものもありますが、普通名前に使わないと思われる漢字や組み合わせが多用されており、時が経つと逆に野暮ったく感じるものが多くなっています。

 だからと言って、意味のある漢字を使えばいいということでもありません。

 人名用漢字の「凧」を使って、英語の読みを取って「カイト」と名付けるとします。

 そして、日本語に詳しい外国人に「カイト」は、「快人」ともあてることが出来るから、気分の良いやつだという意味を兼ねているんだと説明します。

 おそらく、良い名前だと納得してもらえるでしょう。

 しかし、日本人は、どうでしょう。「カイト」と読むんだという説明をする前に、「タコ」と読んでしまい、からかいの対象とされるかもしれません。

 外国在住で、日本人と交わる機会より、外国人と交わる場合が多いというような特殊なケースを除き、国際化社会だといっても、日本人に読まれることを軽視した名付けは、すべきではないと思います。


2位(最高1位)です3位9位・15位・17位・26位も私のブログです。5位以上完全制覇は、昔日の感がありますが、第一歩を踏み出したことになります。3位以下のサイトとは、私のものも含め、完全に差がついた感がありますが、引き続き、クリックして応援してください。1位を争いは、過去になりましたが、今後ともよろしくお願いします。
ホームページランキング
2位になってしまいましたが、1位復帰を目指したいと思いますので、より一層の応援をお願いします。


 8位(最高5位)です。5位以内をめざしたいと思いますので、引き続き、クリックして、応援をお願いします。
(22位25位・29位も私のブログです。)
人気blogランキング


 2位になりました。3位6位・10位・11位・14位・23位も私のブログです。5位以上完全制覇が、再び達成できましたが、瞬間的でした。)1位キープを目指したいと思います。クリックして応援してください。


 5日は789アクセス、6日は864アクセス、7日は873アクセス、8日は984アクセスと増えていましたが、9日が972アクセス、10日が948アクセスとやや足踏み状態でした。それでも今年に入ってから平均750アクセス以上で、このブログの実力を超える訪問者数なので、これ以上多くの訪問者は、無理なのではないかと考えていたところ、11日は、987アクセスと今まで最高を記録しました。12日は、残念ながら879アクセスと減りましたが、13日は、973アクセスと最高に近いアクセス数に戻り、14日は、これまで最高の992アクセスありました。15日は、895アクセスと落ちましたが、16日は、目標としていた1,000アクセスを越え、1,065アクセスと最高を記録しました。17日は、871アクセス、18日は845アクセス、19日は817アクセス、20日は883アクセスでしたが、21日は、6日に始めて800アクセスを超えてから、初めて800アクセスを割って643アクセスになりましたが、22日は835アクセス、23日は931アクセスと持ち直して、今月の1日平均アクセス数は、830を超えています。さらに応援していただきたく、お願いします


 昨年は、多くの応援有難うございます。おかげさまで、ランキング1位と2位を獲得することができました。
 本年もよろしくお願いします。

|

« [109]どうしても画数占いが必要な方に | トップページ | 〔111〕たなひよ2005年名前ランキングの人気漢字は、良い字か »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/37844/946183

この記事へのトラックバック一覧です: [110]外国人に分かりやすい名前をつける場合に気をつけること:

« [109]どうしても画数占いが必要な方に | トップページ | 〔111〕たなひよ2005年名前ランキングの人気漢字は、良い字か »